1
00:00:19,106 --> 00:00:23,026
[HANGE] මම කවදාවත් Floch බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මේ සඳහා ඉක්මනින් පියවර ගැනීමට.
2
00:00:23,106 --> 00:00:26,696
[MAGATH] ජේගරිස්ට් නම්
පියාඹන බෝට්ටුව විනාශ කරන්න
3
00:00:26,776 --> 00:00:29,066
අපගේ සැලැස්ම වනු ඇත
වතුරේ මැරිලා.
4
00:00:29,156 --> 00:00:31,986
ඉතින් ඇයි ඒවා නැත්තේ
එය දැනටමත් කර තිබේද?
5
00:00:32,076 --> 00:00:34,286
[HANGE]
කියන්න අමාරුයි.
6
00:00:34,366 --> 00:00:36,576
මට අනුමාන කිරීමට සිදු වූයේ නම්,
ඔවුන් අප ජීවතුන් අතර සිටින බවට සැක කරයි,
7
00:00:36,666 --> 00:00:38,496
සහ සමහර විට අපි බව
Eren නවත්වන්න උත්සාහ කරනවා,
8
00:00:38,576 --> 00:00:40,916
නමුත් ඔවුන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැත.
9
00:00:40,996 --> 00:00:43,376
ඔවුන්ට එය පුපුරවා හැරිය හැකිය
ඔවුන්ට අවශ්ය නම් තත්පරයකින්,
10
00:00:43,456 --> 00:00:44,876
නමුත් ඔවුන්ට බැහැ
තව එකක් හදන්න.
11
00:00:44,966 --> 00:00:46,416
නොමැතිව
Azumabito ගේ දැනුම,
12
00:00:46,506 --> 00:00:48,926
ඔවුන්ට සිදු වනු ඇත
මුල සිට ආරම්භ කරන්න.
13
00:00:49,006 --> 00:00:51,136
ඔවුන් එය භාවිතා කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
තමන්ට හැකි නම් තමන් වෙනුවෙන්,
14
00:00:51,216 --> 00:00:53,926
ප්‍රධාන භූමියේ බව තහවුරු කර ගැනීමට
පිරිසිදු කර ඇත.
15
00:00:54,016 --> 00:00:56,346
අනික, Azumabito තියෙනවා
මෙහි නැව්.
16
00:00:56,436 --> 00:00:58,056
ඒක වෙන්න ඇති
ඔවුන්ගේ සැබෑ අරමුණ:
17
00:00:58,136 --> 00:00:59,306
කුඩා බලඇණියක් අල්ලා ගැනීමට
18
00:00:59,396 --> 00:01:01,566
සහ කාර්මික ශිල්පීන්
එය නොනවත්වා තබා ගැනීමට.
19
00:01:01,646 --> 00:01:03,066
නමුත් ගණන් නොගෙන.
20
00:01:03,146 --> 00:01:05,396
ජෙගරිස්ට්වරු ඉක්මනින් කැමති වනු ඇත
ඒ අරමුණ කැප කරනවා
21
00:01:05,486 --> 00:01:07,316
ඔවුන් අපෙන් සුළඟට හසු වූවා නම්.
22
00:01:07,396 --> 00:01:11,406
ඔවුන් පියාඹන බෝට්ටුව පුපුරවා හරිනු ඇත
අපිව දැකපු තත්පරේට.
23
00:01:11,486 --> 00:01:13,236
අපට නවයෙන් කිහිපයක් තිබේ,
24
00:01:13,326 --> 00:01:14,746
ඉතින් අපේ අවාසි
ඔවුන් සිටිනවාට වඩා හොඳයි
25
00:01:14,826 --> 00:01:18,326
සෘජු ගිනි නිවනයක.
නමුත් හොඳ නැහැ.
26
00:01:19,286 --> 00:01:21,876
[MAGATH] ඇත්ත. අපි නිකම් කරන්නම්
එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගත යුතුයි.
27
00:01:21,956 --> 00:01:23,706
Founder'll සමඟ සටන් කිරීම
ඊටත් වඩා නරකයි.
28
00:01:23,796 --> 00:01:24,546
[ගැස්ම]
29
00:01:24,626 --> 00:01:26,586
අපි සැලසුම් කරනවා නම් හොඳයි...
30
00:01:36,966 --> 00:01:41,976
♪ ආරම්භක ගීතය ♪
31
00:03:16,156 --> 00:03:17,946
[ANNIE] අපට විකල්පයක් නැත
නමුත් ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමීමට
32
00:03:18,026 --> 00:03:19,616
අපගේ පළමු වැඩ වර්ජනය සමඟ.
33
00:03:19,696 --> 00:03:23,156
අපට කළ හැකි එකම මාර්ගය එයයි
පියාඹන බෝට්ටුව සුරක්ෂිත කරන්න.
34
00:03:23,246 --> 00:03:26,286
මෙය ඇද ගැනීමට,
හැමෝම සමමුහුර්ත විය යුතුයි.
35
00:03:26,376 --> 00:03:31,296
අපිට අපේ Titan බලය අවශ්යයි
ඔබේ ගිනි බලය. තේරුනාද?
36
00:03:33,626 --> 00:03:35,046
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
37
00:03:35,126 --> 00:03:36,716
මොකක්ද අවුල?
38
00:03:37,966 --> 00:03:40,636
ජෙගරිස්ට්වරු අල්ලාගෙන සිටිති
සියලුම Azumabito ප්‍රාණ ඇපකරුවන්.
39
00:03:40,716 --> 00:03:42,306
අපි ඒවා තියාගන්න ඕන
ගිනි රේඛාවෙන් පිටතට.
40
00:03:42,386 --> 00:03:44,436
[CONNY හුස්ම හිරවෙයි]
ඔව්, හරියටම!
41
00:03:44,516 --> 00:03:46,596
ඔබ අපෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඒ ගැන සැලකිලිමත්ද?
42
00:03:46,686 --> 00:03:48,606
අපි මිනිස්සු ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ
අපේ මව්බිමට පහර දුන් අය
43
00:03:48,686 --> 00:03:50,476
ඔවුන් නිසා
ඔබේ දුර ඥාති සහෝදරියන්.
44
00:03:50,566 --> 00:03:53,486
[PIECK] වේගය අඩු කරන්න, ඇනී.
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් මරා දැමුවහොත්,
45
00:03:53,566 --> 00:03:56,656
සැලැස්මේ ඉතිරි කොටස
කඩා වැටේ.
46
00:03:56,736 --> 00:03:58,566
හරි, ඕනන්කොපොන්?
47
00:03:58,656 --> 00:04:00,536
ඔව්, අපට ඔහු ජීවමානව අවශ්යයි.
48
00:04:00,616 --> 00:04:02,326
මට හැකි විය යුතුයි
ඔවුන්ගේ බෝට්ටුවේ නියමුවා,
49
00:04:02,406 --> 00:04:04,826
නමුත් මුලින්ම අපට අවශ්යයි
එය පියාසර හැඩයට ගන්න.
50
00:04:04,916 --> 00:04:06,116
ඒකයි ගැටලුව.
51
00:04:06,206 --> 00:04:08,166
අපට යාන්ත්‍රිකයන් අවශ්යයි
පියාපත් සැකසීමට.
52
00:04:08,246 --> 00:04:11,916
එහෙම නැතුව අපි කවුරුත් නෑ
ඕනෑම තැනක පියාසර කරනු ඇත.
53
00:04:11,996 --> 00:04:14,756
පියාපත් ඉහළට නැවී ඇත
ඇදගෙන යාම පහසු කිරීමට,
54
00:04:14,836 --> 00:04:17,086
එබැවින් ඔවුන් විය යුතුය
දිගු කර සුරක්ෂිත කර ඇත.
55
00:04:17,176 --> 00:04:19,136
එතකොටත්,
තව කරන්න තියෙනවා
56
00:04:19,216 --> 00:04:21,216
අපට වාතය ලබා ගැනීමට පෙර.
57
00:04:22,386 --> 00:04:23,926
[ONYANKOPON] මුල් පිටපත
එය එල්ලා තැබීමට සැලසුම විය
58
00:04:24,016 --> 00:04:25,226
අපි ගුවන් නියමුවන් කිහිප දෙනෙකු පුහුණු කරන තුරු,
59
00:04:25,306 --> 00:04:27,136
ඉතින් අපි මග හරිනවා
පියවර ගොඩක්,
60
00:04:27,226 --> 00:04:28,306
නමුත් ඔවුන් අවම වශයෙන් කරනු ඇත
යම් කාලයක් අවශ්යයි
61
00:04:28,396 --> 00:04:30,856
ගුවන්ගත වීමට පෙර එය සේවය කිරීමට.
62
00:04:30,936 --> 00:04:34,396
අවසන් කිරීමට පටන් ගන්න, කොපමණ කාලයක්
එය සේවයට ගෙන යයිද?
63
00:04:35,316 --> 00:04:39,616
මට කියන්න බැරි වුණා.
එය යාන්ත්ර විද්යාව මත රඳා පවතී.
64
00:04:43,446 --> 00:04:45,956
මට එය තේරෙනවා. නමුත් තහවුරු කිරීමට,
65
00:04:46,036 --> 00:04:48,706
ඔබ අපෙන් ආරක්ෂා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවා
Azumabito කාර්මික ශිල්පීන්
66
00:04:48,786 --> 00:04:52,456
සෑහෙන කාලයක් ජෙගර්වාදීන්ගෙන්
බෝට්ටුව පියාසර කිරීමට සූදානම් කිරීමට.
67
00:04:52,546 --> 00:04:53,666
සහ මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
68
00:04:53,746 --> 00:04:55,206
ඔබට අපෙන් අවශ්යයි
සතුරා අල්ලාගෙන සිටින්න
69
00:04:55,296 --> 00:04:59,216
මෙම නොදන්නා කාලය සඳහා
උන් එකෙක්වත් මරන්නෙ නැතුව.
70
00:05:01,966 --> 00:05:03,846
හැකි නම්.
71
00:05:03,926 --> 00:05:06,386
අපි මේ අයව හඳුනනවා
අපි ශිෂ්‍යභටයන් වෙලා හිටපු කාලේ ඉඳන්.
72
00:05:06,476 --> 00:05:09,896
එවිට ඔබට සැලසුමක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.
ඔබට මාව පිරවිය හැකි යැයි සිතනවාද?
73
00:05:09,976 --> 00:05:11,186
අපිටත් නැහැ
මත ඇස්තමේන්තුවක්
74
00:05:11,266 --> 00:05:13,646
Azumabito කොපමණ කාලයක්
තවමත් අවශ්ය වනු ඇත.
75
00:05:13,726 --> 00:05:15,356
එබැවින් ඔබට යම් සැලැස්මක් තිබිය යුතුය
76
00:05:15,436 --> 00:05:17,856
Jaegerists තබා ගන්න
දින නියමයක් නොමැතිව වාඩිලාගෙන ඇත
77
00:05:17,946 --> 00:05:19,276
උන්ව මරන්නෙ නැතුව.
78
00:05:19,356 --> 00:05:22,276
ඔබට එය විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කළ හැකිද?
79
00:05:22,366 --> 00:05:25,156
සැලැස්මක් තියෙනවා නේද ආර්මින්?
80
00:05:25,246 --> 00:05:27,156
ඔයාට මට එකක් තිබුණා.
81
00:05:30,746 --> 00:05:33,046
ක්‍රමයක් නැහැ
එය සිදු කිරීමට.
82
00:05:33,126 --> 00:05:35,586
අපි ඒවා අතුගා දැමිය යුතුයි
අකුණු සැර වැදීමකින්,
83
00:05:35,666 --> 00:05:38,836
එසේත් නැතිනම් දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා විනාශ වනු ඇත
බෝට්ටුව සහ අපව මෙහි අතරමං කරන්න.
84
00:05:40,836 --> 00:05:43,176
[CONNY] ඉන්න! අපිට පේනවා
එය දිගු පහරක් බව,
85
00:05:43,256 --> 00:05:45,096
නමුත් අපි මේක කරනවා
මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට!
86
00:05:45,176 --> 00:05:47,096
ඉතින් කුමක් ද? ඔයා කියන්නේ
අපිට වෙඩි තියන්න වෙනවා
87
00:05:47,176 --> 00:05:49,806
අපේ මිතුරන් පිරිසක්
ලෝකය බේරා ගැනීමට?
88
00:05:49,886 --> 00:05:51,556
ඒක හරිම අවුල්!
89
00:05:56,186 --> 00:05:59,896
[ANNIE] මට සමාවෙන්න. මේක වෙයි
ලස්සන කැත මෙහෙයුමක්.
90
00:05:59,986 --> 00:06:03,486
අපි බලාපොරොත්තු නොවිය යුතුයි
ඔයාලා ඒකට සහභාගි වෙන්න.
91
00:06:03,566 --> 00:06:06,826
අපිට අයිතියක්වත් නැහැ
එම තේරීම ඔබ මත අත්හැරීමට.
92
00:06:08,656 --> 00:06:10,456
ඔබ අපේ ස්ථානයේ සිටියා නම්,
93
00:06:10,536 --> 00:06:12,126
ඔබට බොහෝ විට තිබෙනු ඇත
වෙනස් ලෙස තෝරා ඇත
94
00:06:12,206 --> 00:06:13,666
අපි එදා කළාට වඩා.
95
00:06:13,746 --> 00:06:15,416
ඔබට නොතිබෙනු ඇත
පවුර කඩලා.
96
00:06:15,496 --> 00:06:16,626
[ගැස්ම]
97
00:06:16,706 --> 00:06:18,836
මම නිවැරදි බව හැරෙනවා.
98
00:06:18,916 --> 00:06:20,966
මමත් ඔබ වගේමයි.
99
00:06:21,046 --> 00:06:25,006
[රෙයිනර්]
ඒකද එයා කිව්වේ?
100
00:06:27,846 --> 00:06:30,016
[REINER] ඔබ කිසිවෙක් නැත
මේ සටනට සම්බන්ධ වෙන්න ඕන.
101
00:06:31,136 --> 00:06:32,936
[රෙයිනර්]
Gabi සහ Falco සමඟ රැඳී සිටින්න.
102
00:06:33,016 --> 00:06:35,646
ආරක්ෂිත දුරින් සිටින්න
සහ නිරීක්ෂණය කරන්න.
103
00:06:35,726 --> 00:06:37,066
ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට සිදු වනු ඇත
104
00:06:37,146 --> 00:06:40,486
ජෙගර්වාදීන් ඔබව දුටුවහොත්,
එබැවින් සටන් කිරීමට සූදානම්ව සිටින්න.
105
00:06:40,566 --> 00:06:43,816
නමුත් දැනට,
එයින් ඉවත්ව සිටින්න.
106
00:06:46,786 --> 00:06:50,446
අනික ඔයගොල්ලන්ට එකිනෙකා මරාගන්න දෙන්න
අපි නැවත වාඩි වී බලා සිටියදී?
107
00:06:50,536 --> 00:06:51,746
ඒක වැඩ කරයිද?
108
00:06:51,826 --> 00:06:52,996
Titans ට මේක දිනන්න පුලුවන්ද
109
00:06:53,076 --> 00:06:55,576
පාබල හමුදාවක් නොමැතිව
ඔවුන්ට පිටුබලය දෙනවාද?
110
00:06:57,296 --> 00:06:58,626
[ගැස්ම]
111
00:06:58,706 --> 00:07:00,966
[HANGE] මට කිසිම චේතනාවක් නැහැ
නරඹන්නෙකු වීම.
112
00:07:01,046 --> 00:07:03,256
බලන්න. මම ඔවුන්ව දන්නවා
අපේ සගයන් විය
113
00:07:03,336 --> 00:07:05,586
නමුත් මම දැනටමත්
හතරකට වෙඩි තියන්න වුණා.
114
00:07:05,676 --> 00:07:08,426
ඊට උඩින්, අපේ කවුළුව
මනුෂ්‍යත්වය බේරා ගැනීම සඳහා
115
00:07:08,506 --> 00:07:10,766
අපි තේරුම් ගත්තාට වඩා කෙටියි.
116
00:07:10,846 --> 00:07:13,056
මම Titans දැක්කා
මුහුද තරණය,
117
00:07:13,136 --> 00:07:16,146
බිහිසුණු වලාකුළු අත්හැරීම
ඔවුන්ගේ අවදියේදී වාෂ්ප,
118
00:07:16,226 --> 00:07:18,396
සහ කෙතරම් වේගවත්ද යන්න සලකා බැලීම
ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටියා,
119
00:07:18,476 --> 00:07:22,396
ඔවුන් බොහෝ විට සාදා ඇත
මේ වන විට මාර්ලි හි ගොඩබිම.
120
00:07:22,486 --> 00:07:24,986
ළඟම ඇති නගර
ඊසානදිග මාර්ලි
121
00:07:25,066 --> 00:07:27,486
බොහෝ දුරට ගොස් ඇත.
122
00:07:27,576 --> 00:07:29,076
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔවුන්ට හැකි වනු ඇත
123
00:07:29,156 --> 00:07:32,246
එය හරස් කරන්න
ඒ තරම් ඉක්මනින් මුහුද.
124
00:07:32,326 --> 00:07:35,666
කීයද කියලා කියන්න බැහැ
ඔවුන් දැනටමත් මරා දමා ඇති මිනිසුන්.
125
00:07:41,706 --> 00:07:44,626
Eren Jaeger කොහෙද අපිට කියන්න
අර Titans එක්ක යනවා!
126
00:07:44,716 --> 00:07:50,136
[මාගත් මැසිවිලි නැඟීම]
127
00:07:50,216 --> 00:07:52,056
ඔයා මාව හදන හැම වෙලාවකම
නැවත ඔබෙන් අසන්න,
128
00:07:52,136 --> 00:07:55,346
මම ඔබට නව වැලමිටක් කඩා දෙමි!
129
00:07:55,436 --> 00:07:56,186
[මගත් මැසිවිලි නඟයි]
130
00:07:56,266 --> 00:07:57,516
[යෙලේනා කෑගසයි]
131
00:07:57,606 --> 00:08:00,186
[මගත් මැසිවිලි නඟයි]
132
00:08:00,266 --> 00:08:02,106
[HANGE]
මගත්, නවත්වන්න!
133
00:08:03,146 --> 00:08:04,486
[ගැස්ම]
134
00:08:04,566 --> 00:08:07,986
ඇයි ඔයා ඔච්චර බය වෙලා වගේ ඉන්නේ?
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.
135
00:08:10,486 --> 00:08:12,786
ඒක අනිවාර්යෙන්ම අහන්න හොඳයි.
136
00:08:12,866 --> 00:08:14,666
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
137
00:08:14,746 --> 00:08:16,206
දැන් ඔබට ඇති බව
මාව මේකට ඇල්ලුවා,
138
00:08:16,286 --> 00:08:19,086
මට නැතුව මැරෙන්න ඕන නෑ
එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීම.
139
00:08:19,166 --> 00:08:23,126
අපි බේරුනොත්,
ඔබ මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න,
140
00:08:23,206 --> 00:08:26,546
මම ඔබට කියන්න පුළුවන්
Eren සොයා ගැනීමට කොහෙද?
141
00:08:26,636 --> 00:08:28,836
ඒ බෝට්ටුව ආරක්ෂා කිරීම
ප්‍රමුඛතම එකකි.
142
00:08:28,926 --> 00:08:32,216
ඔව්. ඇයට වධ හිංසා කිරීම නොවේ
දැන් අපිට හොඳක් කරනවා.
143
00:08:50,156 --> 00:08:52,826
මට සමාවෙන්න. ඔබ සැමට.
144
00:08:52,906 --> 00:08:56,076
මම මෝඩයෙක් විය.
145
00:08:56,156 --> 00:08:59,206
මට සමාවෙන්න
ඊයේ රෑ මගේ හැසිරීම.
146
00:08:59,286 --> 00:09:03,006
අපි කිසිවිටෙකත් දකුණේ සිටියේ නැත.
147
00:09:03,086 --> 00:09:06,216
මම සිතමින් මා රැවටුනෙමි
අපි හොඳ මිනිස්සු වුණා.
148
00:09:06,296 --> 00:09:07,926
මට විශ්වාස කරන්න ඕන වුණා
මම කරපු නපුර
149
00:09:08,006 --> 00:09:10,386
කොටසක් ලෙස යුක්ති සහගත විය
යම් විශාල හේතුවක්.
150
00:09:10,466 --> 00:09:13,216
නමුත් අවසානයේ,
එය සත්‍ය නොවේ.
151
00:09:13,306 --> 00:09:14,846
මම උත්සාහ කළා
යන කාරණය නොසලකා හරින්න
152
00:09:14,926 --> 00:09:16,886
මාලිගේ ආත්මය කුණු වී ඇත,
153
00:09:16,976 --> 00:09:20,686
මට සලකා බැලීමට අවශ්ය නොවූ නිසා
මම ගැන මොනවද කිව්වේ කියලා.
154
00:09:20,766 --> 00:09:22,936
මේ යුද්ධය ඔබේ වරදක් නොවේ.
155
00:09:23,026 --> 00:09:24,936
ඔබට දඬුවම් නොකළ යුතුයි
මිනිසුන්ගේ පව් සඳහා
156
00:09:25,026 --> 00:09:28,946
ඔබ කිසි දිනක සරලව දැන සිටියේ නැත
ඔවුන්ගේ රුධිරය ඔබේ නහර වල ගලා යයි.
157
00:09:31,906 --> 00:09:35,616
[මාගත්]
තෝරා ගන්න. ඇනී. රෙයිනර්.
158
00:09:35,696 --> 00:09:38,116
ඔබ උර දී ඇත
මනුෂ්‍යත්වයේ වෛරයේ බර
159
00:09:38,206 --> 00:09:41,626
ඔබ ඉපදුණු දා සිට.
එය සමාව දිය නොහැක.
160
00:09:41,706 --> 00:09:43,206
නමුත් තවමත්.
161
00:09:43,296 --> 00:09:45,416
අපේ වගේ තේරුමක් නැති
ලේ තැවරුණු ඉතිහාසය විය හැක,
162
00:09:45,506 --> 00:09:47,466
එය ලබා දීමට අපට යුතුකමක් ඇත,
163
00:09:47,546 --> 00:09:51,426
එබැවින් පරම්පරාවන්
අපට පසුව වඩා හොඳින් කළ හැක.
164
00:09:51,506 --> 00:09:53,386
ජේගර් සැලසුම් කරයි
සියල්ල මකන්න,
165
00:09:53,466 --> 00:09:55,596
පාඩම් ඇතුළුව
අතීතයේ.
166
00:09:55,676 --> 00:09:57,636
ඒ වගේම මම එය හඳුන්වන්නේ සමාව දිය නොහැකි දෙයක් ලෙසයි.
167
00:09:57,726 --> 00:09:59,686
මේ ඕනෑකම තිබෙන තාක් කල්
ඝාතනය දිගටම,
168
00:09:59,766 --> 00:10:02,096
අපේ ලෝකය පමණක් වනු ඇත
නිරයේ ගැඹුරට ගිලෙන්න.
169
00:10:02,186 --> 00:10:04,186
අපි චක්රය බිඳ දැමිය යුතුයි!
170
00:10:05,066 --> 00:10:06,146
[ගැස්ම දෙකම]
171
00:10:06,226 --> 00:10:09,606
නමුත් දැනට,
අපි ඒකට කොටු වෙලා.
172
00:10:09,696 --> 00:10:12,816
මග හැරීමට ක්‍රමයක් නැත
අද වැඩිපුර ලේ වැගිරෙනවා.
173
00:10:12,906 --> 00:10:16,536
ඒ නිසා කරුණාකරලා අනිත් පැත්ත බලන්න.
174
00:10:24,996 --> 00:10:26,956
[ARMIN]
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
175
00:10:29,256 --> 00:10:32,886
මම වෙනත් කෙනෙකුට ඉඩ දීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
මගේ ස්ථානයේ ඔවුන්ගේ අත් පැල්ලම් කරන්න.
176
00:10:46,106 --> 00:10:49,686
[FLOCH] ප්‍රමාණය බලන්න
එම වාෂ්ප වලාකුළු වලින්.
177
00:10:49,776 --> 00:10:53,026
ඉතිහාසය කිසිදා වෙනස් වී නැත
එක් දිනක් තුළ බොහෝ දේ!
178
00:10:53,986 --> 00:10:57,906
[FLOCH] ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉතිහාසය
Hizuru හි ද වෙනස් වනු ඇත.
179
00:10:57,986 --> 00:11:01,036
සියලු ශිෂ්ටාචාරය වේ
සමතලා කිරීමට ආසන්න,
180
00:11:01,116 --> 00:11:04,496
සහ අලුත් දෙයක්
එය තිබූ තැනම මතු වනු ඇත.
181
00:11:04,576 --> 00:11:07,796
ඔබට ඇති කුමන හෝ සැලකිල්ලක්
ඉක්මනින් මිය ගොස් නැති වනු ඇත.
182
00:11:07,876 --> 00:11:10,206
අපට ඇත්තේ අනාගතය පමණි
කරදර වීමට,
183
00:11:10,296 --> 00:11:13,256
එබැවින් ඔබට හැකි දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
දිවයිනට දායක වන්න.
184
00:11:13,336 --> 00:11:15,506
උදාහරණයක් ලෙස මේ මහත්වරුනි.
185
00:11:15,586 --> 00:11:17,056
Hizuru ගේ දීප්තිමත්ම
ඉංජිනේරුවන් වනු ඇත
186
00:11:17,136 --> 00:11:22,016
වටිනා වත්කමක්
අපේ මව්බිම. හරිද?
187
00:11:22,096 --> 00:11:24,846
එය ලැජ්ජාවක් වනු ඇත
ඒවායින් තවත් නැති විය යුතුය,
188
00:11:24,936 --> 00:11:27,396
එබැවින් කරුණාකර කාරුණික වන්න
ඔයාට කියන විදියට කරන්න.
189
00:11:29,476 --> 00:11:31,356
මම බලාපොරොත්තු වුණා මට පුළුවන් කියලා
කිසිවක් පැවසීමෙන් වළකින්න
190
00:11:31,436 --> 00:11:33,276
බාධා කරනවා කියලා
ඔබ සිටින මේ හොඳ මනෝභාවය.
191
00:11:33,356 --> 00:11:34,356
හහ්?
192
00:11:34,446 --> 00:11:35,986
ඒත් මොකක්ද මේ වෙනස
ඔබ කතා කරන්නේ,
193
00:11:36,066 --> 00:11:38,446
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඒකෙන් එයි කියලා හිතනවාද?
194
00:11:39,366 --> 00:11:41,246
ඔබ ඝාතනය විශ්වාස කරන්නේ නම්
මිනිස් වර්ගයා
195
00:11:41,326 --> 00:11:43,616
සාමය සහතික කරනු ඇත
මෙන්න පැරඩීස් මත,
196
00:11:43,706 --> 00:11:45,786
ඔබ බෙහෙවින් කලකිරීමට පත් වනු ඇත.
197
00:11:47,246 --> 00:11:48,996
ඔබ ඔබේ ලෝකය හදන්නේ නැහැ
ඕනෑම අඩු ප්රචණ්ඩකාරී
198
00:11:49,086 --> 00:11:50,956
එය කුඩා කිරීමෙන්.
199
00:11:51,046 --> 00:11:52,756
හෙට එන විට,
ඔබ ඉටු කර ඇත
200
00:11:52,836 --> 00:11:56,136
අඩංගුවට වඩා වැඩි දෙයක් නැත
ඔබේම නිවසට ඝාතනය.
201
00:11:59,766 --> 00:12:01,926
මම ඔබේ වචන හදවතට ගන්නෙමි.
202
00:12:02,016 --> 00:12:05,516
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ළඟා වෙමින් සිටිමි
එකම නිගමනය.
203
00:12:05,596 --> 00:12:09,856
නමුත් ඕනෑම ලෝකයක එය වැදගත් වේ
අපගේ ස්ථානය තේරුම් ගැනීමට.
204
00:12:12,396 --> 00:12:15,156
හිසුරුගේ තාක්ෂණය
Eldia සඳහා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත,
205
00:12:15,236 --> 00:12:17,446
නමුත් අපේ ආරක්ෂාව
අපගේ ලොකුම සැලකිල්ල,
206
00:12:17,526 --> 00:12:18,776
අපට පියාඹන බෝට්ටුවක් අවශ්ය නැත
207
00:12:18,866 --> 00:12:21,986
හෝ නාවික යාත්‍රාවකට
ජාතියක් ලෙස ඉදිරියට යන්න.
208
00:12:22,076 --> 00:12:25,166
කරදර වනු ඇත
පොහොට්ටුවේ නියැලුණා. තේරුම් ගත්තා ද?
209
00:12:25,246 --> 00:12:27,456
දැන් ලෝකය මෙයයි.
210
00:12:27,536 --> 00:12:32,956
ඔබේ ස්ථානය හඳුනා ගැනීමට අවශ්යයි
එය තුළ. ඔයාට තේරෙණව ද?
211
00:12:33,046 --> 00:12:36,216
[ARMIN]
ෆ්ලොච්! ඔයා කොහේ ද?
212
00:12:36,296 --> 00:12:38,586
අපිට Azumabito අවශ්යයි!
213
00:12:38,676 --> 00:12:39,966
ඉන්න, ආර්මින්?
214
00:12:40,056 --> 00:12:41,176
[ARMIN]
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!
215
00:12:41,256 --> 00:12:42,596
[FLOCH]
ඔයා මොකටද කෑ ගහන්නේ?
216
00:12:42,676 --> 00:12:44,266
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
217
00:12:44,346 --> 00:12:46,396
[ARMIN]
මම ටයිටන් කරත්තය අනුගමනය කරමින් සිටියෙමි!
218
00:12:46,476 --> 00:12:48,346
එය සමඟ නැවත සමූහගත විය
සන්නද්ධ ටයිටන්.
219
00:12:48,436 --> 00:12:50,226
ඔවුන් පැන යනවා
එකට මුහුදෙන්!
220
00:12:50,316 --> 00:12:52,146
අපිට ඒවාට ඉඩ දෙන්න බැහැ
Eren අල්ලා ගන්න!
221
00:12:52,226 --> 00:12:54,186
අපිට ඒක අවශ්යයි
පියාසර බෝට්ටුව ගුවනින්!
222
00:12:54,276 --> 00:12:57,566
Azumabito යාන්ත්ර විද්‍යාවට කියන්න
එය සූදානම් කිරීමට, දැන්ම!
223
00:13:01,326 --> 00:13:02,736
ඔයා මට මොනවද කියන්නේ ආර්මින්?
224
00:13:02,826 --> 00:13:04,616
ඇයි ඔබ නොකළේ
කරත්තය පසුපස හඹා යනවාද?
225
00:13:04,696 --> 00:13:06,746
ඔබට තිබුණා නම්,
මෙය මේ වන විට අවසන් වනු ඇත!
226
00:13:06,826 --> 00:13:09,166
බව පැහැදිලි විය
ඔවුන් දකුණට යනවා!
227
00:13:09,246 --> 00:13:10,576
දැන් අපිට ඒවා නැතිවෙලා.
228
00:13:10,666 --> 00:13:13,086
ඔබ දන්නවා ඔවුන් ජීන් මැරුවා
සහ Onyonkopon, හරිද?
229
00:13:13,166 --> 00:13:16,376
[CONNY] Armin!
පියාඹන බෝට්ටුව මෙතනින් ඉවරයි!
230
00:13:17,716 --> 00:13:20,086
[ARMIN] Floch! ලබා ගන්න
Azumabito යාන්ත්ර විද්යාව
231
00:13:20,176 --> 00:13:22,136
වහාම මෙහි පහළට!
232
00:13:33,776 --> 00:13:36,106
--නවත් වන්න!
--ඔතනින් නවතින්න!
233
00:13:36,186 --> 00:13:38,986
[CONNY] Daz? සැමුවෙල්?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
234
00:13:40,946 --> 00:13:44,116
[CONNY හුස්ම හිරවෙයි]
ඒවා පුපුරණ ද්‍රව්‍යද?
235
00:13:45,576 --> 00:13:47,116
[ARMIN]
ඔවුන්ව දැනටමත් බෝට්ටුවෙන් ඉවත් කරන්න!
236
00:13:47,196 --> 00:13:49,116
[CONNY] ඉක්මන් කරන්න, අපට අවශ්යයි
මෙය දියත් කිරීමට සූදානම් කරන්න!
237
00:13:49,206 --> 00:13:50,746
Marleyans වේ
ඉවත් වනු ඇත!
238
00:13:50,826 --> 00:13:52,996
--[DAZ] පහසුයි!
--[SAMUEL] පදිංචි වෙන්න, හරිද?
239
00:13:53,086 --> 00:13:54,756
අපි මුලින්ම කතා කරන්න ඕන.
240
00:13:54,836 --> 00:13:57,376
කටකතා තිබුණා
ඊයේ සිට එහා මෙහා යනවා.
241
00:13:57,466 --> 00:13:59,126
මිනිස්සු කියනවා ඔයාලා කියලා
මාර්ලි සමඟ එකතු වී,
242
00:13:59,216 --> 00:14:00,546
සහ ඔබ සැලසුම් කරන බව
පියාඹන බෝට්ටුව භාවිතා කරන්න
243
00:14:00,636 --> 00:14:02,426
ඝෝෂාව නැවැත්වීමට.
244
00:14:02,506 --> 00:14:03,846
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නේද?
245
00:14:03,926 --> 00:14:05,806
[ARMIN හුස්ම හිරවෙයි]
246
00:14:05,886 --> 00:14:08,806
මොකක්ද? මොන වගේද
පිස්සු කතා ඒකද?
247
00:14:08,886 --> 00:14:10,266
අපි ඔබ සමගයි!
248
00:14:10,346 --> 00:14:12,806
එරන් වැඩ අවසන් කළ යුතුයි,
නැත්නම් මේ දූපත විනාශයි!
249
00:14:12,896 --> 00:14:15,316
ඔව්. ඒකයි මට හිතුනේ.
250
00:14:15,396 --> 00:14:18,026
අපි මෙච්චර කාලයක් රණ්ඩු වුණා
අපේ ගෙදර බේරගන්න.
251
00:14:18,106 --> 00:14:19,446
ඔබ පසු වූ සියල්ලට පසු,
252
00:14:19,526 --> 00:14:22,446
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට එහෙම වෙන්න විදිහක් නෑ කියලා
අපිව ආයෙත් අනතුරේ දැම්මා.
253
00:14:23,526 --> 00:14:24,946
ඔව්, ඔබ හරි,
එහි නැත!
254
00:14:25,036 --> 00:14:26,786
ඒක සහනයක්.
255
00:14:26,866 --> 00:14:28,536
ඔබ ඇත්තටම කැමති නම්
ඔබ අපට පිටුපා,
256
00:14:28,616 --> 00:14:30,956
මටත් හිතාගන්න බෑ
මම කරන්න තිබුන දේ.
257
00:14:31,036 --> 00:14:34,916
[ARMIN] නමුත් අපි එහෙම කළේ නැහැ, Daz.
දැන්, කරුණාකර පුපුරණ ද්‍රව්‍ය?
258
00:14:43,506 --> 00:14:44,966
[DAZ]
මම දන්නවා ඔයාට තේරෙනවා එරන්ගේ වැඩ කියලා
259
00:14:45,056 --> 00:14:47,266
අපව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය දේ.
260
00:14:47,346 --> 00:14:48,636
නමුත් තවමත් මගේ කොටසක්
හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා
261
00:14:48,716 --> 00:14:51,846
සතුරාගේ පැත්ත
සහ ඔහුව නතර කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
262
00:15:02,856 --> 00:15:06,406
[ගැස්ම] මොකක්ද වැරැද්ද, යාලුවනේ?
263
00:15:06,486 --> 00:15:08,736
මම ඩෙටනේටරය විසන්ධි කළා.
264
00:15:10,536 --> 00:15:11,706
[ARMIN]
ඒක කරලා ඉවරයි.
265
00:15:11,786 --> 00:15:13,326
දැන් අපි බලාපොරොත්තු විය යුතුයි
Floch මට සවන් දෙනවා
266
00:15:13,416 --> 00:15:15,996
සහ පිටතට යවයි
Azumabito යාන්ත්ර විද්යාව.
267
00:15:16,916 --> 00:15:18,376
[ARMIN]
අපිට පුළුවන් නම් බෝට්ටුව ලෑස්ති කරන්න.
268
00:15:18,456 --> 00:15:22,506
අපට අවශ්ය වන්නේ ලබා ගැනීමට මාර්ගයක් පමණි
අපේ කණ්ඩායම නැවට ගියා, ඒක ඉවරයි.
269
00:15:22,586 --> 00:15:24,716
අවස්ථාවක් තියෙනවා
අපිට මේක අයින් කරන්න පුළුවන්
270
00:15:24,796 --> 00:15:27,756
සහ Eren නොමැතිව නවත්වන්න
තවත් ඝාතනයක්.
271
00:15:34,686 --> 00:15:36,476
[FLOCH]
ඒ ගැන සිතන්න.
272
00:15:36,566 --> 00:15:39,226
ඒක හරියන්නෙ නෑ
එකතු කරන්න, එහෙමද?
273
00:15:40,896 --> 00:15:42,236
අර්මින් පැවසුවේ එය පැහැදිලි බවයි
274
00:15:42,316 --> 00:15:44,526
සතුරා වනු ඇත
දකුණට පලා යන්න,
275
00:15:44,606 --> 00:15:47,526
නමුත් දුම්රිය එන්ජිම වේ
මෙහි වේගවත්ම මාර්ගය.
276
00:15:48,786 --> 00:15:51,076
[FLOCH] ඒ වෙනුවට,
ඔවුන් අශ්වයා පිට ලුහුබැඳ ගියහ,
277
00:15:51,156 --> 00:15:53,576
කරත්තය වුවද
දැනටමත් ආරම්භයක් ඇත.
278
00:15:53,666 --> 00:15:55,956
[සුසුම් හෙළයි] මොනවද තියෙන්නේ
ඔවුන් දක්වා ඇත
279
00:15:56,036 --> 00:15:58,496
ඔවුන් නොදැනුවත්වම ගිය නිසා?
280
00:15:58,586 --> 00:16:02,006
ඇත්ත, නැත
ඕනෑම දෙයක් පිළිබඳ සාක්ෂි.
281
00:16:02,086 --> 00:16:05,926
ඒ වුණත් මගේ හිත මට කියනවා
මෙය කරදරයකි.
282
00:16:06,006 --> 00:16:08,096
ඉතින් පොහොට්ටු ටිකක් තනන්න වෙලාව හරි.
283
00:16:08,176 --> 00:16:09,596
[සියලු හුස්ම හිරවීම]
284
00:16:12,346 --> 00:16:14,436
[වෙඩි වෙඩි]
285
00:16:21,936 --> 00:16:23,606
[ARMIN]
අපි අසාර්ථකයි!
286
00:16:25,696 --> 00:16:27,406
--[JAEGERIST 85A] හේයි!
--[JAEGERIST 85B] Floch!
287
00:16:28,776 --> 00:16:32,446
මෝඩයෝ! බලා සිටීම නවත්වන්න
ඇයව පිඹින්න!
288
00:16:32,536 --> 00:16:35,076
ඔයා හිතුවද මම එහෙම කරයි කියලා
රණ්ඩු නොවී බහිනවද?
289
00:16:38,036 --> 00:16:39,706
[මිකාසා මැසිවිලි නඟයි]
290
00:16:40,546 --> 00:16:42,506
කියෝමි, දුවන්න!
291
00:16:42,586 --> 00:16:45,006
[Yells]
292
00:16:47,386 --> 00:16:48,506
අපි ප්‍රහාරයට ලක්වෙලා!
293
00:16:48,586 --> 00:16:50,636
මිකාසා, ආර්මින් සහ කොනි
පැති මාරු කර ඇත!
294
00:16:50,716 --> 00:16:55,556
ඔවුන් පාවා දී ඇත
එල්ඩියා! ඔවුන්ව මරන්න!
295
00:16:57,686 --> 00:17:01,646
[MIKASA හුස්ම හිරවෙනවා] ඔවුන් යනවා
ජනේල හරහා ගිනි!
296
00:17:04,646 --> 00:17:06,486
පහළම මාලය වෙත බැස යන්න!
297
00:17:08,356 --> 00:17:09,776
[ගැස්ම]
298
00:17:13,326 --> 00:17:15,406
[MIKASA]
ඒක දැන් ගිනිමැලයක්.
299
00:17:15,496 --> 00:17:16,996
හරහා ඇති එකම මාර්ගය
300
00:17:17,076 --> 00:17:19,326
අතුගා දැමීමයි
හැම අන්තිම ජෙගරිස්ට්!
301
00:17:19,416 --> 00:17:21,206
[කියෝමි]
මිකාසා ආර්යාව!
302
00:17:23,756 --> 00:17:25,336
[මිකාසා කෑගසයි]
303
00:17:27,676 --> 00:17:29,586
[මාගත්]
මේ ආකාරයෙන්, ඔබ සැමට!
304
00:17:29,676 --> 00:17:31,756
අපිට හැංගිලා ඉන්න පුළුවන්
පහළම මාලය තුළ!
305
00:17:31,846 --> 00:17:34,386
ඔබට ජීවත්ව සිටීමට අවශ්ය නම්,
එහෙනම් මාත් එක්ක එන්න!
306
00:17:46,316 --> 00:17:47,276
නවත් වන්න!
307
00:17:47,356 --> 00:17:49,316
ඉන්න, Daz! මොනවාද
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ -
308
00:17:52,866 --> 00:17:55,156
--ආමින්!
--[SAMUEL] චලනය නොවන්න!
309
00:17:58,656 --> 00:18:00,036
[CONNY]
සැමුවෙල්.
310
00:18:03,626 --> 00:18:04,796
නවතින්න එපා.
311
00:18:04,876 --> 00:18:07,836
ඩෙටනේටරය නැවත සම්බන්ධ කරන්න
සහ බෝට්ටුව පුපුරවා හරිනු.
312
00:18:07,916 --> 00:18:09,506
ඉක්මන් කරන්න, Daz!
313
00:18:12,926 --> 00:18:15,596
[CONNY]
සැමුවෙල්? හේයි.
314
00:18:15,676 --> 00:18:18,306
[SAMUEL] ඔබ කිව්වා අපි කරනවා කියලා
එකට මස් කන්න, කෝනි.
315
00:18:18,386 --> 00:18:21,096
අන්තිමට අපිට පුළුවන් වුණා
එය සිදු කළේය.
316
00:18:21,186 --> 00:18:24,186
අපිට ඉඩ තියෙනවා
පශු සම්පත් ඇති කිරීමට,
317
00:18:24,266 --> 00:18:26,436
අපි එය සිතූ ආකාරයටම!
318
00:18:29,566 --> 00:18:33,196
[SAMUEL] සියල්ලන්ම නිරයට දමන්න.
කොහොමද මේ විදියට ඉවර වුනේ?
319
00:18:41,786 --> 00:18:44,336
මෙතැනින් පිටවීමට ඇති එකම මාර්ගය
සතුරා හරහා ය!
320
00:18:44,416 --> 00:18:46,336
අපි අභිබවා යන්නෙමු
ඔවුන් නැවත එකතු වූ වහාම!
321
00:18:46,416 --> 00:18:49,086
අපි හොඳින් ඉන්නම්!
අපි මෙතන ඉන්න තාක් කල්,
322
00:18:49,166 --> 00:18:50,626
අපි ආරක්ෂිතව සිටින විට
අපගේ ශක්තිමත් කිරීම්
323
00:18:50,716 --> 00:18:53,466
සටනට පනින්න
මතුපිටින්!
324
00:18:53,546 --> 00:18:54,966
පහළම මාලයේ සතුරා!
325
00:18:55,056 --> 00:18:57,386
මාව අනුගමනය කරන්න සහ
තවත් පුපුරණ ද්‍රව්‍ය රැගෙන එන්න!
326
00:19:06,776 --> 00:19:09,526
[FLOCH] ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?
ආපසු තමන් මුල්ලකට?
327
00:19:18,076 --> 00:19:21,326
[FLOCH]
නැහැ. ඔවුන් කළේ නැහැ!
328
00:19:29,966 --> 00:19:30,716
[ගැස්ම]
329
00:19:30,796 --> 00:19:31,916
[CONNY කෑගසයි]
330
00:19:33,876 --> 00:19:39,466
[ONYANKOPON] සැලැස්ම අසාර්ථක විය.
එය සැමවිටම මේ ආකාරයෙන් අවසන් වන්නේ ඇයි?
331
00:19:40,726 --> 00:19:44,976
ප්‍රචණ්ඩත්වය සැමවිටම පවතිනු ඇත
මිනිස් පැවැත්මේ කොටසක්
332
00:19:45,056 --> 00:19:47,646
එහෙම නේද කැප්ටන්?
333
00:20:02,456 --> 00:20:04,166
[JAEGERISTS හුස්ම හෙළයි]
334
00:20:04,246 --> 00:20:07,376
[ජේජරිස් කෑගසයි]
335
00:20:21,766 --> 00:20:24,136
[JAEGERIST 85O] අපට අවශ්යයි
තව Thunder Spears ලබා ගන්න!
336
00:20:25,306 --> 00:20:26,806
නෑ, නෑ, නෑ!
337
00:20:41,906 --> 00:20:43,496
ඔබ පුපුරවා හැරිය යුතුයි
බෝට්ටුව, Daz!
338
00:20:43,576 --> 00:20:44,746
[ගැස්ම]
339
00:20:53,506 --> 00:20:55,166
නවත්වන්න, ආර්මින්!
340
00:20:56,796 --> 00:20:58,586
මගෙන් අයින් වෙන්න!
341
00:21:03,306 --> 00:21:06,266
[DAZ]
මට මේක කරන්න ඕන නෑ!
342
00:21:06,346 --> 00:21:07,226
ආර්මින්!
343
00:21:07,306 --> 00:21:08,976
ඇයි ඔබ අපව පාවා දෙන්නේ?
344
00:21:09,056 --> 00:21:11,016
මට තේරෙන්නේ නැහැ, කොනී!
345
00:21:11,106 --> 00:21:14,526
අපි මත සිටිය යුතු විය
එකම පැත්ත, කුමක් වුවත්!
346
00:21:14,606 --> 00:21:18,856
අපි තාමත් ඉන්නවා
එකම පැත්තේ, සැමුවෙල්!
347
00:21:18,946 --> 00:21:22,326
නමුත් මම-- මම නිකම්--!
348
00:21:33,796 --> 00:21:36,376
ඔබගෙන් කෙනෙකුට සිදුවනු ඇත
එය කළ යුතු තැනැත්තා වන්න.
349
00:21:36,466 --> 00:21:42,346
[CONNY කෑගැසීම]
350
00:21:42,426 --> 00:21:45,676
[CONNY කෑගැසීම]
351
00:21:51,726 --> 00:21:52,976
ඉන්න කෝනි...
352
00:21:55,276 --> 00:21:59,656
[BERTHOLDT] ඔබගෙන් කෙනෙකුට සිදු වේ
මගේ රුධිරයෙන් ඔබේ දෑත් පැල්ලම් කරන්න!
353
00:22:01,526 --> 00:22:06,956
[CONNY කෑගසයි]
354
00:22:09,956 --> 00:22:14,956
♪ අවසන් ගීතය ♪
355
00:23:41,296 --> 00:23:43,216
[කතන්දරකාරයා]
දෙගිඩියාව මරණයයි.
356
00:23:43,296 --> 00:23:46,176
තුවක්කුව ඉලක්ක කර
කොකා අදින්න,
357
00:23:46,256 --> 00:23:48,516
ඒක දන්නවා
ඔබේ පාවාදීම සමඟ,
358
00:23:48,596 --> 00:23:51,976
ලෝකය ජීවත් විය හැකිය
වෙන දවසක් බලන්න කියලා.
359
00:23:52,056 --> 00:23:54,936
මීළඟ කථාංගය: "ප්‍රතිගාමී."